Türkiye’nin dönem başkanlığında gerçekleştirilen G20 Liderler Zirvesi kapsamında ABD Başkanı Barack Obama, Uluslararası Basın Merkezi’nin 2 numaralı salonunda basın toplantısı düzenledi.
OBAMA'YA "NEDEN BU P*ÇLERİ YENEMİYORUZ" SORUSU
Beyaz Saray muhabiri Jim Acosta, Obama'ya İngilizce "Why we can't, take out these bastards?"şeklinde yani "Beni yanlış anlamayın. Neden bu p.çleri neden yenemiyoruz?" sorusunu yöneltti.
Toplantıyı Türkçeye anlık çeviren tercüman soruyu, "Neden bu kötü adamları yenemiyoruz"diye Türkçeleştirmeyi tercih etti.
"ASKERİ RAKİBİMİZ DEĞİL"
Obama soruya "Bizim stratejimizin ne olduğunu çok iyi açıkladığımı düşünüyorum. Söylemiş olduğum gibi bu geleneksel bir askeri rakibimiz değil. Orada bildiklerimizi tuttuğumuz süreceonların varlığını engelleyebiliriz. Ancak bu tarz şiddet içerikli gurpların varlığına son vermez bu. Bu yüzden de biz çalışması mümkün olan stratejiyi sürdürüyoruz" şeklinde yanıt verdi.
(Milliyet)