ABD'de 11 Eylül saldırıları sonrası New York'ta terörist karşıtı önlemlerin alınmasına da yardımcı olan Alain Bauer, eski bir Fransız güvenlik danışmanı. Scott Pelley'e konuşan Alain Bauer, 33 dakikada 6 ayrı yerde gerçekleşen saldırıların henüz başlangıç olduğunu ve devamının geleceğini belirtti.
60 Dakika programında yayınlanan röportaj:
Alain Bauer: Ne yazık ki burada olduysa, başka bir yerde benzerini gerçekleştireceklerdir.
Scott Pelley: Saldırı konseptini burada test ettiler.
Alain Bauer: Evet.
Scott Pelley: Sizce Amerika Birleşik Devletleri'ne ulaşmaları mümkün mü? Alain Bauer: Bence deneyecekler. Biz (Fransa) onların için dünyadaki en kötü ikinci ülkeyiz. ABD birinci.
Alain Bauer: (Saldırıların asıl hedefinin Avrupa'da ve tüm dünyada canlı yayınlanan Fransa - Almanya futbol maçı olduğunu belirtttikten sonra) Buraya geç kaldılar.
Scott Pelley: Bunca planlamadan sonra saldırının asıl noktasına geç mi kaldılar? Alain Bauer: Öyle görülüyor.
Alain Bauer: (Stadyuma girmeyi başaramayan teröristin sırt çantasında çivi ve cıvatayla dolu propan tüpünü pattattığını belirtti) Ana amaç belli ki büyük bir kaos yaratmaktı. Onların istedikleri şekilde gerçekleşmedi. O yüzden çok şanslıydık.
Alain Bauer: Paris bir dönüm noktası. İyi ekipmanı olmayan insanların hiç tanımadıkları insanları ve kendilerini öldürmek için ne kadar kararlı olduklarını gösteriyor. Bu, kararlılık ve şiddet seviyesinde ciddi bir değişimin olduğunu gösteriyor.
Scott Pelley: Sık sık, biz (terör tehdidinin) izole olduğunu düşünürüz. Ancak son birkaç haftada, IŞİD Rus uçağını Mısır'da düşürdü, Lübnan'da bombaladı ve şimdi Paris'te bu saldırıyı düzenledi. Noktaları bir araya getirince Batı demokrasileri için bu saldırıların henüz sonu gelmedi.
Alain Bauer: Bu sadece bir başlangıç. IŞİD bunu söyledi. Doğru söylüyorlar. Onları dinlemelisiniz, okumalısınız, ne dediklerini, nasıl söylediklerini, ne istediklerini anlamalısınız. Ve bunu sürekli söylüyorlar.
Scott Pelley: Onların sözlerine inanıyorsunuz.
Alain Bauer: Elbette, neden inanmayayım?
Kaynak: CBS News / Çeviri: Gazetevatan.com
